For Adam Herbst’s Block Fest activation, participants used upcycled materials to design and create the taxonomy of a community sculpture.